0 00:00:15,315 --> 00:00:18,182 TED MAIS VELHO: Então houve uma noite, antes de conhecer sua mãe, 1 00:00:18,284 --> 00:00:20,218 quando eu realmente queria ir ao bar. 2 00:00:20,320 --> 00:00:22,754 A barra. Grande surpresa. 3 00:00:22,856 --> 00:00:24,983 Você com certeza passou muito tempo em bares. 4 00:00:25,091 --> 00:00:27,059 Bem, isso é exatamente o que fizemos naquela época. 5 00:00:27,160 --> 00:00:31,187 Eu, Marshall e Lily, Barney, Robin, 6 00:00:31,297 --> 00:00:34,858 Todos nós costumávamos sair num bar chamado MacLaren's, 7 00:00:35,301 --> 00:00:36,598 Mas então uma noite... 8 00:00:36,703 --> 00:00:39,137 - Por que não vamos ao MacLaren's? - Vamos para a MacLaren. 9 00:00:39,239 --> 00:00:41,537 Vocês estão conversando um com o outro? 10 00:00:42,042 --> 00:00:44,510 - Ninguém está ouvindo? - O que há de errado com o MacLaren? 11 00:00:44,677 --> 00:00:48,477 O MacLaren é um ronco chato. Ted, esta noite vamos sair. 12 00:00:48,581 --> 00:00:53,109 Vamos conhecer algumas senhoras, vai ser lendário. Telefone-cinco! 13 00:00:53,853 --> 00:00:56,651 TED mais velho; Eu não tinha ideia por que saí com Barney, 14 00:00:58,124 --> 00:01:02,390 Você não ligou para as cinco, não é? Eu sei quando você não liga para as cinco, Ted. 15 00:01:02,662 --> 00:01:05,495 Vamos. Sempre vamos ao MacLaren's. 16 00:01:05,598 --> 00:01:07,566 Sim, porque o MacLaren's é divertido. 17 00:01:07,667 --> 00:01:09,897 O MacLaren é muito divertido. 18 00:01:10,003 --> 00:01:14,099 O que estou oferecendo é a chance de se divertir muito. 19 00:01:14,207 --> 00:01:16,869 Veja, você diz isso. Você diz que vai ser muito divertido, 20 00:01:16,976 --> 00:01:19,911 mas na maioria das vezes, acaba sendo muito divertido. 21 00:01:20,013 --> 00:01:22,811 Essa diversão é boa. É seguro. Está garantido. 22 00:01:22,916 --> 00:01:25,407 Essa coisa de gesto de mão realmente não funciona no telefone, não é? 23 00:01:25,518 --> 00:01:27,042 Não, isso não acontece. 24 00:01:27,620 --> 00:01:29,815 Entre no táxi. Marshall, você também. 25 00:01:29,923 --> 00:01:31,982 Eu gostaria de poder. Acho que Lily e eu vamos... 26 00:01:32,092 --> 00:01:34,822 - Eu entendo. Entre no táxi. - Por que Marshall pode dizer não? 27 00:01:34,928 --> 00:01:36,987 Porque ele está transando. 28 00:01:37,530 --> 00:01:39,020 Consistentemente. 29 00:01:39,632 --> 00:01:41,725 Ted, Ted, Ted. Bem aqui. 30 00:01:41,835 --> 00:01:44,633 Você continua indo para o mesmo bar. Você está em uma rotina. 31 00:01:44,737 --> 00:01:48,070 E eu sou um destruidor de rotina. Vou quebrar sua rotina. 32 00:01:48,374 --> 00:01:51,639 Não é uma rotina, ok? É uma rotina e eu gosto disso. 33 00:01:52,145 --> 00:01:55,137 Ted, qual é a primeira sílaba de "rut-tine"? 34 00:02:03,490 --> 00:02:04,980 Fiquem em paz, otários! 35 00:02:07,694 --> 00:02:09,423 Tudo bem, então qual é esse plano lendário? 36 00:02:09,529 --> 00:02:11,326 Primeiro, temos que pegar alguém no aeroporto. 37 00:02:11,431 --> 00:02:13,865 - Ok, estou fora daqui. - Estaban, portas! 38 00:02:17,770 --> 00:02:21,365 Ok, nós apenas fazemos uma coisinha e o resto da noite é nosso. 39 00:02:21,474 --> 00:02:24,034 Por que você tem essas malas e quem estamos pegando? 40 00:02:24,144 --> 00:02:27,079 Não sei. Talvez ela. Ou ela. 41 00:02:28,047 --> 00:02:31,574 Espere. Então, quando você disse que estava vou buscar alguém no aeroporto, 42 00:02:31,684 --> 00:02:35,552 você quis dizer que ia buscar alguém no aeroporto? 43 00:02:36,122 --> 00:02:37,248 Cenário. 44 00:02:37,357 --> 00:02:40,690 Duas garotas voam para a cidade procurando um fim de semana divertido em Nova York 45 00:02:40,793 --> 00:02:43,660 quando eles conhecem dois lindos empresários internacionais 46 00:02:43,763 --> 00:02:46,231 acabei de voltar de uma lucrativa viagem ao Japão. 47 00:02:47,200 --> 00:02:49,498 Exemplo de diálogo. Você tem uma bolsa com rodinhas? 48 00:02:49,602 --> 00:02:51,593 Ora, eu tenho uma bolsa com rodinhas. 49 00:02:51,704 --> 00:02:53,763 - Você deve estar brincando comigo. - Falso. 50 00:02:53,873 --> 00:02:56,501 Barra lateral. Coloque sua camisa para dentro. Você parece incompleto. 51 00:02:56,609 --> 00:03:00,204 - Estou incompleto? - Confie em mim, vai ser lendário. 52 00:03:00,346 --> 00:03:01,711 Não diga lendário, ok? 53 00:03:01,814 --> 00:03:04,248 Você é muito liberal com a palavra lendário. 54 00:03:04,551 --> 00:03:07,884 Estamos construindo um iglu no Central Park. Vai ser lendário. 55 00:03:07,987 --> 00:03:09,454 Traje de neve pronto! 56 00:03:11,057 --> 00:03:13,287 Ted, Ted, Ted. Bem aqui! 57 00:03:13,760 --> 00:03:14,784 Isso está acontecendo. 58 00:03:14,894 --> 00:03:16,623 Agora você pode colocar as sacolas no carrossel agora 59 00:03:16,729 --> 00:03:18,629 ou você pode me ouvir fazer um discurso muito longo 60 00:03:18,731 --> 00:03:21,495 convencendo você a colocar as malas no carrossel. Sua jogada. 61 00:03:24,003 --> 00:03:27,268 Ted, desde o início dos tempos, a humanidade tem lutado... 62 00:03:29,209 --> 00:03:31,677 Naquela noite, Marshall tinha muito que estudar, 63 00:03:31,778 --> 00:03:33,075 Então, Lily saiu com Robin 64 00:03:33,179 --> 00:03:35,739 que era novo em Nova York e procurando um amigo, 65 00:03:35,848 --> 00:03:37,839 Estou tão feliz que finalmente conseguimos sair, 66 00:03:37,951 --> 00:03:39,384 - só nós dois. - Sim. 67 00:03:39,485 --> 00:03:41,646 E você tem certeza que está bem desistindo da sua sexta à noite 68 00:03:41,754 --> 00:03:43,915 sair com uma senhora idosa quase casada? 69 00:03:44,023 --> 00:03:46,355 Ah, por favor. Estou farto da cena do mercado de carne. 70 00:03:46,459 --> 00:03:47,892 Caras são como o metrô. 71 00:03:47,994 --> 00:03:50,360 Você sente falta de um, outro chega em cinco minutos. 72 00:03:50,463 --> 00:03:53,694 A menos que seja o fim da noite, e então você começa qualquer coisa. 73 00:03:56,135 --> 00:03:58,069 Elogios desse cara. 74 00:03:59,739 --> 00:04:02,207 Realmente? Doce. 75 00:04:02,308 --> 00:04:04,037 Oh. Para você são $ 6. 76 00:04:05,111 --> 00:04:08,012 Eu acho que isso é uma desvantagem para estar noivo. 77 00:04:08,114 --> 00:04:10,605 - Tenho certeza que foi por isso que ele fez isso. - Ei. 78 00:04:10,883 --> 00:04:12,350 Ah, olá. 79 00:04:17,690 --> 00:04:20,250 Então, você acabou de chegar de Detroit? 80 00:04:22,795 --> 00:04:24,057 Japão. 81 00:04:28,935 --> 00:04:31,563 Ok, o carrossel quatro está esgotado. Preparar? 82 00:04:31,671 --> 00:04:36,074 Porque estou prestes a abandonar algum conhecimento. Garotas bonitas não são de Buffalo. 83 00:04:36,876 --> 00:04:38,434 Tempo esgotado. Dez horas. 84 00:04:39,479 --> 00:04:40,673 Você está pronto para arrasar com isso, Tedder? 85 00:04:40,780 --> 00:04:42,941 Tudo bem, acho que precisamos refinar nossa história de fundo primeiro. 86 00:04:43,049 --> 00:04:46,075 - Como é que nós... -Ted! Seu desajeitado, ótimo cara! 87 00:04:48,254 --> 00:04:49,653 Ei. Barney. 88 00:04:50,223 --> 00:04:51,918 - Oi. - Meu Deus, você está bem? 89 00:04:52,025 --> 00:04:54,186 - Sinto muito. - Está bem, não. 90 00:04:54,294 --> 00:04:57,559 Você estava um pouco trêmulo ao pousar. Eu te daria um 9,2. 91 00:04:57,797 --> 00:04:58,991 Olá, meu nome é Ted. 92 00:04:59,098 --> 00:05:01,623 Laura. Olha, eu realmente sinto muito que temos que bater e correr, 93 00:05:01,734 --> 00:05:02,928 mas temos um avião para pegar. 94 00:05:03,036 --> 00:05:04,867 - Ah, para onde você está indo? - Filadélfia. 95 00:05:04,971 --> 00:05:07,906 - Filadélfia? É para lá que estamos indo. - Você é? 96 00:05:08,975 --> 00:05:11,967 - Bem, então nos vemos no avião. - Sim, você vai. 97 00:05:14,180 --> 00:05:16,876 - Siga-os. Ingressos por minha conta. - Não. Barney! 98 00:05:16,983 --> 00:05:19,281 Não suba naquela escada rolante! 99 00:05:19,819 --> 00:05:22,947 E não se atreva suba na próxima escada rolante! 100 00:05:46,612 --> 00:05:48,136 (TELEMÓVEL TOCANDO) 101 00:05:53,119 --> 00:05:55,110 - Você está bem? - Sim. 102 00:05:55,288 --> 00:05:59,384 Ei, adivinha onde estou? Estou em... Pronto? Avião para... Pronto? Filadélfia. 103 00:05:59,492 --> 00:06:02,052 - Isso é incrível. - Ei, é o Marshall? 104 00:06:02,161 --> 00:06:03,458 Marshall, pare o que estiver fazendo, 105 00:06:03,563 --> 00:06:06,031 entre nesse seu Fiero idiota e venha nos encontrar na Filadélfia. 106 00:06:06,132 --> 00:06:07,429 Vai ser lendário! 107 00:06:07,533 --> 00:06:09,398 Cara, eu queria poder, pessoal... 108 00:06:09,502 --> 00:06:12,266 Sim, sim, sim. Eu te enviei algumas fotos no meu celular. Verifique. 109 00:06:18,044 --> 00:06:19,238 Filadélfia! 110 00:06:20,213 --> 00:06:22,374 Admita, você está se divertindo. 111 00:06:22,482 --> 00:06:25,918 Isso... 35.000 pés de diversão. 112 00:06:26,018 --> 00:06:27,713 Bem, eu não pensei Eu estaria voando para Filadélfia 113 00:06:27,820 --> 00:06:29,549 quando acordei esta manhã, Eu vou te dar isso. 114 00:06:29,655 --> 00:06:31,850 Ataboy. Agora vamos conversar com aquelas garotas. 115 00:06:31,958 --> 00:06:33,721 Espere, espere. O sinal do cinto de segurança está ligado. 116 00:06:33,826 --> 00:06:37,887 Ted, você viveu toda a sua vida em um cinto de segurança. 117 00:06:37,997 --> 00:06:39,726 É hora de desmarcar. 118 00:06:42,268 --> 00:06:45,965 - Senhor, a luz do cinto de segurança está acesa. - Sim, desculpe, desculpe, desculpe. 119 00:06:48,341 --> 00:06:49,774 Bem, eu cresci em Park Slope. 120 00:06:49,876 --> 00:06:52,606 Ah, eu adoro Park Slope. Quando você se mudou para Manhattan? 121 00:06:52,712 --> 00:06:55,340 - Você é de Park Slope? - Não, ela é. 122 00:06:56,015 --> 00:06:58,313 Então, de onde você é? Paraíso? 123 00:06:58,618 --> 00:07:00,279 Sim, sou um fantasma. 124 00:07:00,386 --> 00:07:03,150 Morri há 15 anos, como aquela cantada. 125 00:07:05,658 --> 00:07:07,990 - Deus, sinto muito. - Ah, acredite, eu já estive lá. 126 00:07:08,094 --> 00:07:11,962 Eu tenho essa linha que eu uso quando os caras aparecem... Confira. 127 00:07:12,265 --> 00:07:13,357 Ei. 128 00:07:14,600 --> 00:07:17,262 Você pega este, Vou guardar para o próximo. 129 00:07:20,306 --> 00:07:23,207 - Então, o que traz vocês à Filadélfia? - Estamos visitando nossos namorados. 130 00:07:23,309 --> 00:07:25,800 Acho que Chris vai propor neste fim de semana. 131 00:07:26,546 --> 00:07:28,446 Não é ótimo? 132 00:07:29,081 --> 00:07:30,343 Tão ótimo. 133 00:07:35,588 --> 00:07:36,953 Então, lá estávamos nós, 134 00:07:37,056 --> 00:07:40,719 preso em um avião para Filadélfia com duas meninas nada solteiras, 135 00:07:40,827 --> 00:07:42,692 Tudo graças ao seu tio Barney, 136 00:07:42,795 --> 00:07:44,228 Eles não são fofos? 137 00:07:44,330 --> 00:07:47,493 - Ambos são linebackers dos Eagles. - Ambos! 138 00:07:48,100 --> 00:07:51,433 Os dois namorados são linebackers. 139 00:07:53,773 --> 00:07:55,536 Você está indo para Filadélfia? Por que? 140 00:07:56,843 --> 00:07:58,276 Eu não perguntei. 141 00:07:59,011 --> 00:08:02,139 Bem, parece você está se divertindo muito mais do que eu. 142 00:08:02,281 --> 00:08:05,409 Só estou falando pelas costas dos caras enquanto eles atacavam Robin. 143 00:08:05,518 --> 00:08:08,112 Bem, sim, aposto que ela entende muito isso. 144 00:08:08,221 --> 00:08:10,155 Você não aposta que eu entendo muito isso? 145 00:08:10,256 --> 00:08:11,484 Não com um anel no dedo. 146 00:08:11,591 --> 00:08:15,687 Quero dizer, você sabe, caras vêem o anel, é tipo, só estacionamento do Marshall. 147 00:08:15,895 --> 00:08:18,455 Ah, claro. É isso. O anel. 148 00:08:18,564 --> 00:08:20,088 Acho que ainda não estou acostumada. 149 00:08:20,199 --> 00:08:22,963 Oh, é totalmente o anel. Se você tirasse esse anel do seu dedo 150 00:08:23,069 --> 00:08:25,537 você teria um monte de caras lotando seu lixo. 151 00:08:25,638 --> 00:08:27,572 Não vou tirar meu anel. 152 00:08:27,673 --> 00:08:31,302 Você não ficaria com ciúmes dos caras fervilhando por toda a minha cera de abelha? 153 00:08:31,744 --> 00:08:34,872 Oh sim. Você me conhece, Eu sou do tipo ciumento. 154 00:08:34,981 --> 00:08:38,041 Qualquer idiota que olhar para você, Vou dar um soco no beijador dele! 155 00:08:38,150 --> 00:08:40,482 Não, sério, vocês, meninas, divirtam-se esta noite. 156 00:08:40,586 --> 00:08:41,746 Tchau. 157 00:08:41,854 --> 00:08:43,651 (MÚSICA TOCANDO EM ESTÉREO) 158 00:08:48,928 --> 00:08:50,862 Robin! Robin! 159 00:08:51,697 --> 00:08:53,255 Ei, estou aqui. 160 00:08:54,934 --> 00:08:57,300 Indo para Filadélfia! 161 00:08:57,703 --> 00:08:59,398 Marshall, não venha para Filadélfia. 162 00:08:59,505 --> 00:09:01,200 Mas estamos em uma aventura. 163 00:09:01,307 --> 00:09:03,104 Estamos numa pista em Filadélfia. 164 00:09:03,209 --> 00:09:05,177 Aventura louca. 165 00:09:06,045 --> 00:09:07,239 Multar. 166 00:09:08,414 --> 00:09:11,747 Não. Não. A noite acabou de começar. 167 00:09:11,851 --> 00:09:14,649 Olha, bar do aeroporto. Comissários de bordo. 168 00:09:14,754 --> 00:09:17,279 Eles vão pegar sua bandeja em sua posição totalmente vertical. 169 00:09:17,390 --> 00:09:20,621 - Dizer o que? - Passageiros Mosby e Stinson? 170 00:09:20,726 --> 00:09:22,250 Por favor, venham conosco, senhores. 171 00:09:22,361 --> 00:09:26,161 - Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las. -Barney, eu vou te matar. 172 00:09:26,265 --> 00:09:29,325 Não diga que você vai matar alguém na frente da segurança do aeroporto. 173 00:09:29,435 --> 00:09:30,902 Não é legal. Não é legal. 174 00:09:33,039 --> 00:09:35,269 Isto é um ultraje. 175 00:09:35,374 --> 00:09:37,342 Somos empresários internacionais 176 00:09:37,443 --> 00:09:39,968 em um assunto muito importante viagem de negócios internacional. 177 00:09:40,079 --> 00:09:42,445 Exijo que nos liberte imediatamente. 178 00:09:42,548 --> 00:09:45,278 Você exige? Não, não, não, não, ele não exige. 179 00:09:45,384 --> 00:09:46,851 Não temos exigências. 180 00:09:46,953 --> 00:09:49,217 Senhor, vou ter que lhe perguntar para manter a calma. 181 00:09:49,322 --> 00:09:51,449 Ok, estou calmo. Estou totalmente calmo. 182 00:09:51,557 --> 00:09:55,584 Temos imagens de você colocando duas sacolas no carrossel três do JFK, 183 00:09:55,695 --> 00:10:00,098 e abandonando-os para comprar um voo de última hora com dinheiro. 184 00:10:00,199 --> 00:10:02,690 - Essas malas eram de sua responsabilidade. - Eram suas malas. 185 00:10:02,802 --> 00:10:04,201 Senhor, por favor. 186 00:10:04,437 --> 00:10:06,837 Estamos avaliando a situação das malas. 187 00:10:07,974 --> 00:10:09,271 (BIP) 188 00:10:10,910 --> 00:10:13,310 Olha. Isso tudo é apenas... É um mal-entendido. 189 00:10:13,412 --> 00:10:14,572 Por favor. 190 00:10:15,715 --> 00:10:18,275 Somos empresários internacionais. 191 00:10:18,384 --> 00:10:21,046 Meu colega acidentalmente deixou as malas lá. 192 00:10:21,153 --> 00:10:25,317 Agora, por favor, deixe-nos ir antes que percamos nossa reunião de negócios internacional. 193 00:10:27,193 --> 00:10:29,957 Não consigo me lembrar da última vez Eu vi um empresário internacional 194 00:10:30,062 --> 00:10:31,723 com uma camisa para fora da calça. 195 00:10:32,531 --> 00:10:36,831 Além disso, recebemos esta filmagem, tomadas nos últimos meses. 196 00:11:03,262 --> 00:11:05,696 Acredite ou não, aquela coisa da mochila funcionou. 197 00:11:07,900 --> 00:11:10,300 A verdade é, meu amigo, ele faz isso 198 00:11:10,403 --> 00:11:12,803 onde ele vai para aeroportos com bagagem falsa para pegar garotas. 199 00:11:12,905 --> 00:11:14,805 E seguimos alguns aqui para Filadélfia. 200 00:11:14,907 --> 00:11:17,137 É isso. Isso é tudo. 201 00:11:18,077 --> 00:11:19,806 Ninguém é tão coxo. 202 00:11:19,912 --> 00:11:23,439 Sim, ele é tão coxo. Diga a ele que você é tão coxo. 203 00:11:26,085 --> 00:11:28,747 - Somos empresários internacionais... - Ah, vamos! 204 00:11:28,854 --> 00:11:32,051 Senhor! Abaixe sua voz ou eu vou te conter. 205 00:11:32,158 --> 00:11:34,217 Cara, sério, relaxe. 206 00:11:35,061 --> 00:11:37,825 - Pelo menos podemos ligar para o nosso advogado. - Exatamente. 207 00:11:38,731 --> 00:11:40,323 Temos um advogado? 208 00:11:40,900 --> 00:11:43,300 Escute-me. Vocês dois são cidadãos americanos. 209 00:11:43,402 --> 00:11:46,599 Não os deixe fazer qualquer vodu do Patriot-Act. Vocês dois mantêm o direito 210 00:11:46,706 --> 00:11:49,072 recusar-se a responder a quaisquer perguntas sem a presença de um advogado. 211 00:11:49,175 --> 00:11:51,234 Então não diga nada até eu chegar lá, certo? 212 00:11:51,343 --> 00:11:52,571 Ok, adeus. 213 00:12:03,789 --> 00:12:04,756 (MÚSICA TOCANDO EM ESTÉREO) 214 00:12:04,857 --> 00:12:07,417 Ah, é ridículo aqui. Por que não vamos para outro lugar? 215 00:12:07,526 --> 00:12:10,654 Não. Este lugar é ótimo. 216 00:12:13,566 --> 00:12:15,830 - O que você está fazendo? - O que? 217 00:12:15,935 --> 00:12:18,165 Com os lábios e tudo mais? 218 00:12:18,738 --> 00:12:20,933 Meus lábios são sempre assim. 219 00:12:29,749 --> 00:12:32,149 Você tinha que jogar a carta da corrida. 220 00:12:33,586 --> 00:12:36,214 Relaxe, Ted, não fizemos nada de errado. 221 00:12:36,322 --> 00:12:40,486 E, aliás, já estaríamos fora daqui se você tivesse enfiado sua camisa. 222 00:12:41,093 --> 00:12:43,755 Vá em frente, JFK. Qual é o status da bagagem? 223 00:12:43,863 --> 00:12:46,593 Eles estão limpos. É apenas um monte de preservativos. 224 00:12:47,399 --> 00:12:48,889 E uma PowerBar. 225 00:12:50,636 --> 00:12:52,263 Você está livre para ir. 226 00:12:53,839 --> 00:12:55,067 TED; Não venha para Filadélfia, 227 00:12:55,174 --> 00:12:57,540 - Cara, estou quase na metade do caminho. - Sim, acabamos de ser liberados 228 00:12:57,643 --> 00:12:59,008 e estamos voltando no próximo vôo. 229 00:12:59,111 --> 00:13:01,272 Encontre-nos na MacLaren's. Talvez ainda possamos fazer a última ligação. 230 00:13:01,380 --> 00:13:05,043 - Não podemos simplesmente... - Não, não podemos “simplesmente”, vamos para casa. 231 00:13:05,951 --> 00:13:08,511 - Vamos para a casa do Sascha. - Quem diabos é Sascha? 232 00:13:08,621 --> 00:13:10,054 Sascha. 233 00:13:10,156 --> 00:13:13,057 Ela está recebendo amigos para beber na casa dela. 234 00:13:13,159 --> 00:13:15,855 Vai ser uma lenda... Espere, 235 00:13:15,961 --> 00:13:17,428 e espero que você não seja intolerante à lactose, 236 00:13:17,530 --> 00:13:19,930 porque a segunda metade dessa palavra é "laticínios". 237 00:13:20,032 --> 00:13:21,829 - Não! - Lendário! 238 00:13:21,934 --> 00:13:25,335 - Lendário? Isso parece incrível! - Não, Marshall, vamos voltar. 239 00:13:25,437 --> 00:13:26,631 Multar. 240 00:13:26,739 --> 00:13:28,900 Espere, tenho outra ligação. 241 00:13:29,008 --> 00:13:31,408 - Olá? - Marshall, vamos para a casa do Sascha. 242 00:13:31,510 --> 00:13:32,841 Não, não estamos. 243 00:13:33,212 --> 00:13:36,477 Ted, Ted, Ted. Bem aqui. Sim, estamos. 244 00:13:36,582 --> 00:13:38,812 Desculpe, amigo. Dois contra um. 245 00:13:41,187 --> 00:13:43,348 - Olha, abriu uma cabine. - Realmente? 246 00:13:43,455 --> 00:13:46,322 Sim, pensei que poderíamos finalmente conversar e você não está me ouvindo, 247 00:13:46,425 --> 00:13:48,791 - então eu vou embora. - Sim, sim, cabine. 248 00:13:54,099 --> 00:13:55,430 - Ei. - Ei. 249 00:13:56,468 --> 00:14:00,370 Estou noivo. Você sabe, me desculpe. Tirei meu anel. 250 00:14:00,472 --> 00:14:03,600 É muito, muito gentil da sua parte vir falar comigo, mas eu só... 251 00:14:03,709 --> 00:14:05,199 Sim, sou gay. 252 00:14:05,611 --> 00:14:08,910 Só vim avisar você que você sentou em uma uva. 253 00:14:11,283 --> 00:14:12,614 Caramba! 254 00:14:17,489 --> 00:14:18,956 Então, Barney e eu fomos para a cidade, 255 00:14:19,058 --> 00:14:20,685 Filadélfia, PA, 256 00:14:20,793 --> 00:14:23,819 Nossa primeira e única parada, a festa do Sascha, 257 00:14:25,431 --> 00:14:27,023 (Cavalo choramingando na TV) 258 00:14:28,534 --> 00:14:31,196 Então vocês são amigos do Sascha, hein? 259 00:14:31,437 --> 00:14:32,836 Você sabe disso. 260 00:14:34,139 --> 00:14:39,042 (Sussurrando) Pessoal, mantenham o volume para baixo. Você vai acordar meu avô. 261 00:14:41,280 --> 00:14:43,305 Quem quer limonada forte? 262 00:14:50,689 --> 00:14:51,713 Filadélfia! 263 00:14:53,459 --> 00:14:54,687 (Sussurrando) Filadélfia. 264 00:15:00,399 --> 00:15:04,460 De volta ao bar, noite de garotas não estava indo como Robin esperava, 265 00:15:04,570 --> 00:15:05,901 (TELEMÓVEL TOCANDO) 266 00:15:10,109 --> 00:15:12,976 - O telefone da Lily. -Robin? Onde está Lílian? 267 00:15:13,412 --> 00:15:17,678 - Ela é... - Ela está conversando com algum cara gostoso? 268 00:15:17,783 --> 00:15:20,445 Você pode me dizer. É totalmente legal. Foi ideia minha. 269 00:15:20,552 --> 00:15:22,452 Inferno, eu disse a ela que ela poderia tirar o anel. 270 00:15:22,554 --> 00:15:25,523 Realmente? Bem, eu pensei que era meio estranho, mas se você estiver bem com isso... 271 00:15:25,624 --> 00:15:28,092 Sim, está desligado, e ela está conversando com um cara. 272 00:15:28,193 --> 00:15:32,425 - Você quer que eu vá lá e... - Não! Não interrompa. É incrível. 273 00:15:33,232 --> 00:15:35,359 Então, o anel está realmente desligado, hein? 274 00:15:36,602 --> 00:15:37,796 Incrível. 275 00:15:39,305 --> 00:15:41,330 Bem, diga a ela que liguei 276 00:15:41,440 --> 00:15:45,274 e diga a ela que ela é incrível. 277 00:15:59,091 --> 00:16:00,217 (CHOCANDO) 278 00:16:03,796 --> 00:16:07,061 Você ouviu isso, Ted? Dana trabalha na segurança do Sino da Liberdade. 279 00:16:07,166 --> 00:16:08,428 Eu estou bem. 280 00:16:09,034 --> 00:16:11,059 Uau, deve ser muito bem isolado ali. 281 00:16:11,170 --> 00:16:13,730 Você já foi atrás da corda e tocá-lo? 282 00:16:13,839 --> 00:16:15,101 Somente o tempo todo. 283 00:16:15,207 --> 00:16:17,539 Você já enfiou a cabeça dentro dele? 284 00:16:18,243 --> 00:16:19,335 Sim. 285 00:16:20,012 --> 00:16:22,913 - Você já lambeu? - Não. 286 00:16:23,816 --> 00:16:25,408 Eu nunca lambi isso. 287 00:16:26,752 --> 00:16:30,620 Aposto que ninguém na história já lambeu o Sino da Liberdade. 288 00:16:31,323 --> 00:16:33,257 Se alguém fizesse isso, 289 00:16:33,359 --> 00:16:36,851 Ouso dizer que seria... Qual é a palavra? 290 00:16:37,229 --> 00:16:40,665 - Bem, esta é a minha parada. -Ted, lendário. 291 00:16:40,766 --> 00:16:43,166 Barney, vou para o aeroporto. Sasha, obrigado. 292 00:16:43,268 --> 00:16:46,931 E diga ao seu avô que sinto muito Encontrei-o no banheiro. 293 00:16:49,141 --> 00:16:51,735 Vou pegar um pouco de club soda para essa mancha. 294 00:16:54,179 --> 00:16:56,477 Lily, pensei que esta noite era sobre nós sairmos juntos? 295 00:16:56,582 --> 00:16:57,844 O que você está fazendo? 296 00:16:57,950 --> 00:17:01,647 Apenas rechaçando os avanços daquele cara totalmente gostoso. 297 00:17:01,754 --> 00:17:05,281 - Cara, acho que esse cara é gay. - Eu sei que esse cara é gay. 298 00:17:05,724 --> 00:17:08,386 É só que... Marshall e eu estão juntos há nove anos. 299 00:17:08,494 --> 00:17:10,860 Não sou solteiro desde o ensino médio. 300 00:17:10,963 --> 00:17:12,294 Você quer ficar solteiro? 301 00:17:12,398 --> 00:17:15,856 Você quer lutar contra caras perdedores a noite toda? Isso parece divertido para você? 302 00:17:15,968 --> 00:17:19,335 Acho que só queria jogar essa rede de volta ao oceano 303 00:17:19,438 --> 00:17:21,906 e ver quantos peixes eu poderia pegar. 304 00:17:22,007 --> 00:17:24,441 Até agora, um. Um golfinho gay. 305 00:17:25,244 --> 00:17:26,711 E Marshall. 306 00:17:26,912 --> 00:17:28,539 Lily, todas essas garotas aqui esta noite 307 00:17:28,647 --> 00:17:31,241 estão todos esperando pegar o que você já tem. 308 00:17:31,350 --> 00:17:33,147 Você tem razão. Eu sei. 309 00:17:34,119 --> 00:17:37,782 Ei, você quer ir tomar um café e ter uma conversa real? 310 00:17:37,890 --> 00:17:41,553 Se por café você quer dizer cheesecake, então sim. 311 00:17:41,894 --> 00:17:45,261 Ei, eu peguei o Club Soda. Vamos ver esse saque. 312 00:17:45,364 --> 00:17:47,025 Muito obrigado. 313 00:17:51,336 --> 00:17:52,598 Você quer bagunçar, amigo? 314 00:17:52,704 --> 00:17:55,298 Esse é o traseiro gostoso da minha noiva que você está esfregando! 315 00:17:55,407 --> 00:17:57,671 -Marshall, não! - Querida, por favor. 316 00:17:57,776 --> 00:18:01,007 Nunca mais tire esse anel, não importa o quão incrível eu diga que é. 317 00:18:01,113 --> 00:18:02,876 - Está tudo bem, cara. - Afaste-se, homem! 318 00:18:02,981 --> 00:18:04,812 Não tenho tanto medo de lutar com você! 319 00:18:04,917 --> 00:18:07,750 Quer testar isso, cara? Fique à vontade, vamos. 320 00:18:07,853 --> 00:18:09,616 Marshall, ele é gay. 321 00:18:09,721 --> 00:18:12,485 Ah, graças a Deus. Nunca briguei antes. 322 00:18:12,658 --> 00:18:14,148 Você não diz. 323 00:18:14,927 --> 00:18:17,896 Então, descobriu-se que era tio Marshall realmente era do tipo ciumento, 324 00:18:17,996 --> 00:18:21,864 Infelizmente, o namorado daquele cara? Também do tipo ciumento, 325 00:18:23,769 --> 00:18:24,997 (LILY EX RECLAMAÇÕES) 326 00:18:32,644 --> 00:18:35,044 Poderia ter lambido o Sino da Liberdade. 327 00:18:35,781 --> 00:18:37,840 Nós estamos indo para o aeroporto. 328 00:18:39,518 --> 00:18:40,485 Bong. 329 00:18:42,054 --> 00:18:43,021 Bong. 330 00:18:44,123 --> 00:18:46,717 Por que eu saio com você? Por que? 331 00:18:46,825 --> 00:18:49,794 Tudo que eu queria era tomar uma cerveja normal no meu bar normal, 332 00:18:49,895 --> 00:18:52,728 com meus amigos regulares na minha cidade normal. 333 00:18:52,831 --> 00:18:54,355 Ted, Ted, Ted. 334 00:18:55,234 --> 00:18:57,794 - Você nem está olhando. - Não, não estou. 335 00:18:58,370 --> 00:19:02,739 Olha, nossos antepassados ​​morreram para a busca da felicidade. OK? 336 00:19:02,841 --> 00:19:05,867 Não para o sentar e esperar da felicidade. 337 00:19:05,978 --> 00:19:09,505 Agora, se quiser, você pode ir para no mesmo bar, beber a mesma cerveja, 338 00:19:09,615 --> 00:19:14,143 converse com as mesmas pessoas todos os dias. Ou você pode lamber o Sino da Liberdade. 339 00:19:14,453 --> 00:19:19,220 Você pode agarrar a vida pela fenda e lamber a porcaria disso. 340 00:19:21,160 --> 00:19:23,025 Isso foi lindo, cara. 341 00:19:24,096 --> 00:19:25,427 Obrigado, Leonardo. 342 00:19:25,864 --> 00:19:28,424 Ted, você está perdendo em uma valiosa lição de vida aqui. 343 00:19:28,534 --> 00:19:32,163 Olha, eu não preciso que você me ensine como viver, ok? Eu sei como viver. 344 00:19:32,271 --> 00:19:35,240 Se você quiser lamber o Sino da Liberdade, vá lamber você mesmo. 345 00:19:35,340 --> 00:19:38,673 - Não. Tem que ser nós dois. - Por que? Por que você precisa de mim? 346 00:19:38,777 --> 00:19:41,245 Porque você é meu melhor amigo, certo? 347 00:19:41,847 --> 00:19:46,250 Você não precisa me dizer que sou seu. Mas a meu ver, somos uma equipe. 348 00:19:46,585 --> 00:19:50,885 Sem você, sou apenas o dinâmico uno, 349 00:19:52,157 --> 00:19:53,351 Então, tudo bem. 350 00:19:53,458 --> 00:19:57,724 Se você quiser ir para casa, então iremos para casa. 351 00:19:58,530 --> 00:19:59,724 (Suspirando) 352 00:20:01,500 --> 00:20:05,197 Tudo bem. Vamos lamber o Sino da Liberdade. 353 00:20:05,537 --> 00:20:07,528 Ótimo, porque estamos aqui. 354 00:20:08,574 --> 00:20:11,737 Eu não tinha ideia de como Barney redirecionou o táxi sem eu saber, 355 00:20:11,843 --> 00:20:13,811 mas saímos, Dana nos deixou entrar, 356 00:20:13,912 --> 00:20:16,642 e, por Deus, lambemos o Sino da Liberdade, 357 00:20:16,815 --> 00:20:19,648 - E você sabe qual é o gosto? - O que? 358 00:20:21,186 --> 00:20:22,448 Liberdade. 359 00:20:22,988 --> 00:20:25,354 Não, na verdade tem gosto de centavos. 360 00:20:25,691 --> 00:20:28,660 Oh meu Deus. Vocês realmente fizeram isso? 361 00:20:28,760 --> 00:20:30,227 TED mais velho; Nós realmente fizemos, 362 00:20:30,329 --> 00:20:33,298 E foi então que percebi por que saí com Barney, 363 00:20:33,398 --> 00:20:38,028 Nunca cheguei onde pensei que queria, mas sempre tenho uma ótima história, 364 00:20:41,440 --> 00:20:44,375 Então, aquela garota com quem você estava conversando, aquela era a mamãe? 365 00:20:44,476 --> 00:20:47,036 Crianças, cada história na vida de um homem é como um ponto 366 00:20:47,145 --> 00:20:49,909 - numa pintura impressionista, e quando... - Então isso é um não? 367 00:20:50,015 --> 00:20:51,676 Sim, isso é um não. 368 00:20:52,384 --> 00:20:53,942 O que? Vamos.